October 12th, 2014

Удача в браке

«…И выйди она за него замуж хоть завтра, я бы считала, что она располагает теми же шансами на счастливую жизнь, как если бы изучала характер своего будущего мужа целый год. Удача в браке полностью зависит от игры случая. Как бы хорошо ни были известны сторонам обоюдные склонности и как бы хорошо они на первый взгляд между собой ни сочетались, — это никак не сказывается на счастье супругов. Со временем между ними возникнет неминуемый разлад, и им выпадут все положенные на их долю огорчения. И не лучше ли в таком случае как можно меньше знать недостатки человека, с которым придется провести жизнь?»

(Джейн Остен. «Гордость и предубеждение». Гл. 6)

Ничего личного, навеяло просмотром «Downton Abbey» (уж очень язык там хорош). Захотелось еще посмотреть в этом стиле, вот и смотрю «Pride and Prejudice “ («Гордость и предубеждение»). И одновременно читаю. Тянет иногда на художественное, правда все реже и реже :).